m 1 [acción de lanzar] llançament. 2 [episodio] cas, fet, ocasió f, situació f. 3 [en una novela, un drama, etc] esdeveniment, peripècia f. 4 [lucha] encontre, baralla f. 5 [asunto] afer. 6 [incidente] incident, accident, atzar. 7 hist [proyectil de ballesta] cairell. 8 jocs jugada f. 9 mar calada [...]

-na adj 1 [claro] serè -ena. Un cielo sereno, un cel serè. 2 fig serè -ena. Estuvo muy sereno después del accidente, va estar molt serè després de l'accident. 3 fig serè -ena. Una mirada serena, una mirada serena. m [o f] 4 [vigilante] sereno, vigilant. m 5 [humedad nocturna] serena f. 6 al sereno [...]

v tr i intr 1 [sentir] lamentar, deplorar, sentir. Lamento este accidente, lamento aquest accident. 2 lamentar, deplorar. Hay que lamentar muchas vidas, s'han de lamentar moltes vides. 3 es de lamentar és de doldre. v pron 4 lamentar-se, afligir-se. Lamentarse de (o por) las desgracias de su [...]

desgracias personales, en l'accident no hi ha hagut desgràcies personals. 7 las desgracias nunca vienen solas una desgràcia no ve mai sola. 8 para mayor desgracia i per més desgràcia. 9 por desgracia per desgràcia, malauradament.  [...]

m 1 [negligencia] descurança f, negligència f. 2 distracció f. El accidente ha ocurrido en un momento de descuido, l'accident ha ocorregut en un moment de distracció. 3 badada f. No invitarle ha sido un descuido imperdonable, no convidar-lo ha estat una badada imperdonable. 4 [falta] oblit, error [...]

néixer. El día del accidente volvió a nacer, el dia de l'accident tornà a néixer.  [...]

que tuviera un accidente, ha anat de poc que no tingués un accident. 11 faltar por faltar. Faltan por pintar las ventanas, encara falten pintar les finestres. 12 ¡no faltaba más! (o ¡lo que faltaba!, o ¡solo faltaba eso!) només caldria!, només faltava això (o aquesta)!, no en volia saber d'altra!13 no [...]

VERB MODEL v tr 1 [tener] tenir. 2 [conseguir] heure, haver. 3 [detener] atrapar, agafar. Los ladrones no han sido habidos, els lladres no han estat atrapats. 4 [encontrar] trobar. El coche del accidente no ha sido habido, el cotxe de l'accident no ha estat trobat. v aux 5 haver. Se lo han comido [...]

un accidente, quedar coix en un accident. 28 restar intr, quedar intr. Quedarse soltero, quedar solter. 29 jocs [en el billar] quedar intr, fer una quedada. 30 no quedarse con nada dentro fig i fam buidar el pap, no quedar-ne ni una al païdor. 31 quedarse ahí fig i fam [morir] quedar-s'hi. 32 [...]